Plattdeutsch ist eigentlich Landessprache im Norden und auch auf Fehmarn.
Wenn sie über die Insel bummeln und irgendwann mit Einheimischen ins Gespräch kommen, was hier gar nicht so schwer ist denn die Fehmaraner sind sehr aufgeschlossen und nicht wie so vielerorts behauptet wird sogenannte Norddeutsche Sturköppe - ganz im Gegenteil.

Nun, bei so einem Gespräch mit einem Einheimischen, wird der eine oder ander plattdeutsche Ausdruck ins Gespräch kommen und damit Sie, wenn Sie dieser Ausdrucksweise nicht mächtig sind trotzdem verstehen können was denn nun gemeint ist wollen wir Ihnen hier ein paar dieser typischen plattdeutschen Worte einmal erklären:

alns kloor	alles klar (Sehr beliebt als Gesprächseröffnung und als Gesprächsabschluß - auch wenn gar nichts klar ist.)
Bangbüx	"Angsthase" (Nicht ganz vorurteilsfreie Einschätzung von Touristen, die das erste Mal in der vielleicht noch kühlen Ostsee baden oder zum ersten Mal eine Schiffsreise machen.)
dit und dat	"dies und das" (Ausdruck für Krimskrams. Beliebt auch für Sammlungen von Dööntjes (s.d.) oder als Geschäftsbezeichnung für kleine Kramläden.)
Dösbaddel	Dummkopf (Bezeichnung für Personen, die sich etwas schwer tun und deren Handlungsweise nicht gerade von Klugheit zeugt.)
Dööntjes	Kleine Geschichten, Witze, Anmerkungen
Drönbüdel	Langweiler (Bezeichnung für einen nicht gerade flinken, wenig unterhaltsamen Menschen.)
dumm Tüch	dummes Zeug, Quatsch
Farken	Ferkel (Gutmütig gemeintes Schimpfwort auch "Pottfarken" = "Schmutzfink")
Futteraasch	Proviant (Auf richtige Aussprache achten Futte-raasch!)
füünsch	wütend, aufgebracht
fuurts	schnell, sofort (Ohne jede weitere Bedeutung
Gooden Dag	Guten Tag
hoegen	freuen (Stilles, mehr innerliches Freuen, nicht ganz ohne Schadenfreude.)
Hol di stief	"Kopf hoch"
Huulbessen	Staubsauger (Wörtlich: Heulbesen)
klamüstern	austüfteln, über etwas nachsinnen
Klönschnack	So ein Richtig nettes Gespräch ohne besonderes Thema, einfach so.
Klookschieter	Besserwisser, "Klugscheißer" (Er weiß einfach immer alles besser und wird darum nicht für voll genommen.)
Kiek mol wedder in	Schau mal wieder rein (herzlich gemeinte widder in! Aufforderung nicht nur an Touristen, schleswig-holsteinische Gastlichkeit auch in der Wiederholung kennenzulernen.)
Kusen-Doktor	Zahnarzt
melanklüterig	melancholisch (Es ist ein gewaltiger Unterschied, ob jemand melancholisch guckt oder melanklüterig. Den Unterschied bitte selbst herausfinden!)
moin-moin	Besonders an der Westküste Schleswig-Holsteins gebrauchter, allseits verwendbarer Tagesgruß (moin-moin sagt man auch abends um 22.°° Uhr)
Pannkoken	Na, das hätten Sie auch selbst gewußt: "Pfannkuchen"
Pennschieter	Pfennigfuchser
plietsch	gewitzt, schlau (Immer sehr anerkennend: plietscher Jung, plietsche Deern.)
mok dat klor	"mach das klar" (Sehr verbindlich gemeinte Aufforderung, eine Sache, die nicht in Ordnung ist, in Ordnung zu bringen.)
schietig	dreckig
töv mal	"warte mal", Halt
tüddeln	Eine Sache nicht richtig anfassen, nicht damit fertig werden, eben "herumtüddeln"
Tüderbüdel	kaum zu übersetzen (Jemand, der alles langsam und umständlich macht, mit einer Sache nicht so recht fertig wird.)
tüdern	ähnlich wie tüddeln, aber auch: Nicht ganz die Wahrheit sagen.
Tühnkram	auch "dumm Tüch" (s.d.) Unsinn verbiestern verirren
Wo geiht (di dat)?	Wie geht's? (Beliebte Gesprächseröffnung, wenn man sich irgendwo trifft
wi snackt platt	wir sprechen platt (Beliebter Autoaufkleber. Sie könne aber nicht sicher sein das Ihnen der Fahrer dieses Wagens noch mehr über das Plattdeutsche beibringen kann
Komm rin un snack di ut, geh rut un hol dien snut !	Beliebeter Spruch über der Eingangstür vom Wohnzimmer oder Lokal : "Komm rein und sprich dich aus, geh raus und halt deinen Mund"

Wir erheben keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit des Plattdeutschen Vokabulars !!!